up:: 091 MOC Deutsch
“Was für unwichtige Dinge im Gedächtnis kleben bleiben!” (Tintenherz)
Correlatives
| o (noun) | a (adjective) | am (time) | e (place) | al (reason) | el (modo) | om (amount) | u (person) | es (“belongness”) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ki (which) | was | welcher welche welches welche | wann | wo | warum | wie | wie viel | wer | wessen |
| neni (no) | nichts | nie/niemals | nirgendwo | niemand/keiner | |||||
| ĉi (all) | alles | immer | überall | jeder/alle | |||||
| i (some) | etwas | manchmal | irgendwo | irgendwie | jemand1 | ||||
| ti (this) | das | dieser diese dieses diese (Nominativ) | da | dieses dieser dieses dieser (Genitiv) |
Prepositions
Source: Pin by Antonio Fabián on Education | Foreign language learning, Esperanto language, Linguistics
Quelle: Harry: Gefangen in der Zeit, Folge 38 (Deutsche Welle)
| super | über |
|---|---|
| sur | sur |
| sub | unter |
| apud | neben |
| antaŭ (“in front of”) | vor2 |
| behind | hinter |
| inter | (in)zwischen |
| ĉirkaŭ | circa |
| dum | während |
| anstataŭ | anstatt/anstelle |
Conjunctions
| aŭ | oder |
|---|---|
| kaj | und |
| ankaŭ | auch |
| ĉar (kial?) | weil/denn |
| ĝis (“until”) | bis3 |
| se ( | wenn // ob4 |
| if …, then … | wenn …, dann … |
| sed | aber |
| ankoraŭ (“aún”) | (immer) noch |
| verŝajne | wahrscheinlich |
| eĉ (“even”) | noch/sogar |
Other connectives
| Therefore | deshalb5 // deswegen |
|---|---|
| Anyway | wie auch immer (?) // sowieso |
| By the way | apropos // übrigens |
| Furthermore | außerdem |
| Instead of | anstatt (Präposition) stattdessen (Adverbe) |
| Already (“jam”, EO) | bereits |
| Although/even though | obwohl6 |
Time
| Today | heute |
|---|---|
| Yesterday | gestern |
| Tomorrow | morgen |
| Now | nun |
| Soon | bald |
| Someday | |
| Eventually | |
| Often | oft |
| Before | bevor |
| After | nach |
| This time | diesmal |
Quantity/Comparisons
| More | mehr |
|---|---|
| Less | weniger |
| The most | am meisten |
| The least | am wenigsten |
| Almost (preskaŭ) | fast / beinahe |
| Barely | kaum7 |
| Finally | schließlich8 |
| Kind of | ziemlich / etwas |
| ”Like” | als |
| Close/Similar | ähnlich |
| Different | unähnlich / verschieden |
Useful phrases/expressions/terms
| I don’t know | Ich weiß nicht |
|---|---|
| How do I say … in German? | Wie kann man … auf Deutsch sagen? |
| How can I say … in German? | Wie kann ich … auf Deutsch sagen? Wie würde ich … auf Deutsch sagen? |
| Doch! (“As if!” / “Até parece!“) | Doch! |
| Cool | toll / nett / prima |
| Essentially/Basically | Im Grunde |
| (In) This way… | Auf diese Weise…9 |
| As usual | Wie üblich |
Template References
- Preposições | Esperanto em 12 lições
- Connections, Conjunctions, And Conversational Glue For Esperantists | AutoLingual – Learn A Foreign Language By Yourself
- Welche Bilder werden beschrieben? - Harry, gefangen in der Zeit (Folge 66)
Deutschen Referenzen
- Negation Words (Harry, Gefangen in der Zeit, F26) — aber es hat ein Fehler, weil “no-one” auf Deutsch ist jeder, nicht jemand
Footnotes
-
Cf. Welche Bilder werden beschrieben? - Harry, gefangen in der Zeit (Folge 66) ↩
-
“Aber die Gestalt vor dem Haus war kein Traum” (Tintenherz) ↩
-
“In Mos Zimmer brannte noch Licht. Er was oft bis tief in die Nacht wach und las [lesen, Prä.]” (Tintenherz) ↩
-
“Meggie konnte sich nich entscheiden, ob es spöttisch, herablassend oder einfach nur verlegen war” (Tintenherz) ↩
-
Ich bin ein Kölner, deshalb trinke ich ein Kölsch. (Cf. Harry - Gefangen in der Zeit, F-47) ↩
-
“In dem alten Haus war es kühl, obwohl es schon Ende Mai war” (Tintenherz) ↩
-
“Die Dunkelheit was blass vom Regen und der Fremde war kaum mehr als ein Schatten” (Tintenherz) ↩
-
“»Feuer frisst Bücher«, sagte er immer, aber schließlich war sie zwölf Jahre alt und konnte auf ein paar Kerzenflammen aufpassen” (Tintenherz) ↩
-
“Reglos stand er da, die Arme um die Brust geschlungen, als wollte er sich wenigstens auf diese Weise etwas wärmen” (Tintenherz) ↩